歯医者さんの英会話レッスン
海外で歯が痛くなったり、急に外国人の患者さんが訪れたりした際にお役立てください。
歯の会話
- 今、歯医者にかかっているんだ。
Now I am receiving dental treatment. - 定期的な検診を受けるために歯医者に行 っているよ。
I go to the dentist for a routine checkup. - 彼女はいつも笑って、白い歯を見せるんだ。
She shows her pearly whites whenever she smiles. - アメリカでは、歯のホワイトニングをするのが当たり前になっている んだって。
It's been common in U.S. to have done tooth whitening. - 自分の健康のためにも健康な歯に保つことはとても重要だよ。
It is very important to keep your healthy teeth for your own health. - 彼女はきれいな歯並びをしている ね。
She has a good alignment of teeth. - 最近は美しい歯並びを求める女性 が多いよね。
There are many women who wish for a row of beautiful teeth nowadays. - 最新の医療技術で歯の治療中に感じる痛みをなくす事ができるようになりました。
Due to the latest medical technology, we can eliminate the pain during dental treatment. - 歯の治療こそ、さっさと済ませてしまいたい よ。
My dental appointment is something I want to get over with quickly. - むし歯が痛んで、なにも考えられない。
I cannot think of anything because my bad tooth hurts. - うわぁ、あなたきれいな歯しているわねぇ。
Gee, you've got a nice set of teeth! - 白くてきれいな歯を持っている事が私の自慢です。
I am proud of my white teeth. - インプラントで新しいライフスタイルを提案します。
We propose the idea of new lifestyle by a implant therapy. - 娘に小さな歯が生えてきた の。
My daughter starts getting little tiny teeth. - 息子の歯が生え変わった わ。
My son's tooth molt. - 奥歯を磨くのあまり上手くないわね・・・。手伝ってあげるわ。(親子)
You are not good at brushing your back tooth. Here, let me help you. - 歯と歯の間に詰まった食べ物をとるのにフロスを使うと便利だ。
It is useful to use floss for removing food between teeth. - 甘いものは歯に悪い のよ!
Sweets are bad for your teeth! - 歯に何かついているよ!
You have something in your teeth. - 彼、たばこの吸い過ぎで歯が黄色かったわ。
His teeth were yellow from too much smoking. - 歯を大事にしなければ、歯に裏切られる。
歯の手入れを怠ると、入れ歯(false teeth)をしなければならない羽目になる。(ことわざ)
Be true to your teeth, or they will be false to you.