歯医者さんの英会話レッスン
海外で歯が痛くなったり、急に外国人の患者さんが訪れたりした際にお役立てください。
診療中
- どうなさいました?
What is the reason for visiting today?
歯並びを治したいんです。
I want to get my teeth straightened. - いつから症状がありますか?
From when you have the symptom?
昨日から歯が痛み出しました。
From yesterday, my tooth hurts. - むし歯になってしまったみたいです。
I think I have a cavity. - 汚れた歯をきれいにしたい。
I would like to clean my furry teeth. - 食べていたら、歯がかけた。
I chipped my teeth while eating. - 冷たい水が歯にしみ るんです。
My tooth smarts from the cold water. - 歯の根幹治療をします。
We will do a root canal. - たばこ吸いますか?(ホワイトニングに影響するので聞かれます)
Do you smoke? - 何か薬など飲みましたか?
Have you taken any medicine for it?
痛み止めを飲みました。
I have taken a pain pill. - 以前に同じような痛みがあったことありますか?
Have you had these pain before?
いえ、全然ありません。
No, I have never. - お口を開けてください。
Can you open your mouth for me? - 抜歯をする前に麻酔をかけます。
We will give anesthetic before extracting a teeth. - 抗生物質を処方しますね。
I will put on antibiotics for you. - 麻酔が切れると少し痛みを感じるかもしれません。
You may feel some pain when the anesthetics wear off. - 2〜3時間は麻酔が効いているので、飲食はできません。
You are under anesthetic about 2 to 3hours, and please do not eat or drink
while that time. - 痛いときにこの薬を***錠飲んでください。
If you feel pain, please take *** of these tablets. - 一週間後にまた診察受けてください。
Please come back for a check-up a week from now. - 一ヶ月に2〜3回通院してください。
You need to come here two or three times a month. - ホワイトニングの効果を長持ちさせるためにコーヒーやたばこはしばらく控えてください。
Please do not drink coffee and smoke for a while to keep your teeth white. - 歯のために定期的に歯医者に通うのが望ましい ですよ。
Periodic visits to the dentist are good for the teeth. - 診察費と薬代で***円になります。
The consultation fee and medicine comes ***yen. - お大事に!
Please take good care of yourself. - 歯医者から歯の手入れについて指導を受けた んだ。
The dentist gave me pointers on how to care for my teeth. - 歯医者に歯にブリッジをするのを勧められた よ。
My dentist recommended bridging a tooth. - 治療方法について医師と相談しなければいけない なぁ。
I have to consult a dentist for a modality of therapy. - 歯並びを直してもらうために歯医者に行った。
I went to the dentist to get my teeth straightened.